16/8/07

Un país de niebla llamado Yo


Hay un poema precioso de una escritora noruega desconocida hasta el momento para mí .Inger Hagerup, que comienza con los siguientes versos:
“En cierto descampado un país de niebla llamado Yo….”

Creo que para El reportero yo soy un país de niebla, una mujer interrogante que dice palabras de agua…..

Lo supe cuando el lunes por la noche, en una terraza cualquiera, mientras él hablaba entusiasmado, yo me perdí.
Me perdí en sus palabras y en mis sueños.
Fui tomando altura y volé.
Evidentemente él se dio cuenta –no hace falta ser muy sabio-.
Mis ojos no seguían sus labios, mis oídos tampoco seguían sus labios, mi cuerpo no seguía sus labios….y se asustó.

-¿Dónde estás?- me preguntó.
-Muy lejos.
-¿Quiero ir donde estabas?
- ………..Donde tú quieres ir nunca he llevado a nadie.


El poema del que os hablo termina con el siguiente verso:

“En un país de niebla llamado Yo
hay una señal sin camino que me impide partir”

5 comentarios:

La soñadora indecisa dijo...

Precioso post el de esos versos Inger Hagerup y estupenda la traducción de Martín López - Vega. Esa conversación, a medio camino entre la realidad y la fantasía, con el reportero me recuerda a las conversaciones de Biralbo y Lucrecia en El invierno en Lisboa, como si estuviérais dentro de una novela.

Bluemoon dijo...

Pues me alegro que te recuerde a Biralbo y a Lucrecia,pero que más quisiera yo¡¡.Qué generosa eres¡¡¡
Es cierto que está a medio camino entre la realidad y la fantasía pero "en sentido estricto".
Está bien estar dentro de una novela a veces, pero me quedo con estar dentro de la vida.
Es bastante más jodidillo y menos lírico, pero chica,es estupendo.
Es precioso ese verso,dan ganas de ser aún más niebla todavía.

La soñadora indecisa dijo...

Borraste una entrada y cambiaste de foto??
Bueno, ahí va el meme:
Este juego es muy sencillo solo tiene 4 reglas:

1. Cada jugador(a) comienza con un listado de 8 cosas sobre sí mismo.
2. Tienen que escribir en su blog esas ocho cosas, junto con las reglas del juego.
3. Tienen que seleccionar a 8 personas más para invitar a jugar, y anotar sus blogs/nombres.
4. No olvides dejarles un comentario en sus blogs respectivos de que han sido invitadas a participar, refiriendo al post de tu blog: "El Juego".

Daeddalus dijo...

Voy a leer a Inger Hagerup, ella y este post han sido grandes descubrimientos.

Saludos.

Bluemoon dijo...

Gracias Daeddalus por tus palabras y por pasarte a leerme.